Cannery Row

罐头厂街 (Cannery Row) 是美国加州中部蒙特雷的海滨街道，是许多现已倒闭的沙丁鱼罐头工厂的所在地。 最后一家罐头厂于 1973 年关闭。街道名称，以前是海景大道的昵称，于 1958 年成为官方名称，以纪念约翰斯坦贝克和他着名的小说《罐头厂街》。 在小说的开场白中，斯坦贝克将街道描述为“一首诗、一种臭味、一种刺耳的噪音、一种光的质量、一种语气、一种习惯、一种怀旧、一种梦想”。罐头厂街已经成了一个观光旅游的热点，不仅臭味没了，满街现在都是餐馆和商店，海边的景色也不错。

Monterrey is a California city with a long history and reputation on the Monterey Peninsula, rich and diverse in marine life, including sea lions, seagulls, spotted seals, kelp (kelp) forests, lizards and dolphins. So its fishing industry is famous. Cannery Row, once known as Seaview Avenue, was named in 1953 in honor of the well-known novel written by writer John Steinbeck. It has become a tourist attraction. Several privately operated fishing companies still exist on Cannery Street, located in the historic district of the pier. Monterrey has a well-established art community. As a local and international renowned artist museum and entertainment venue, there are many. The city has been home to a large number of artists since the late 1800s. The artistic and cultural atmosphere is strong.