Grave of Yoshimitsu Murakami

Tadayoshi's busho (Japanese military commander) who achieved a great end for the great tower palace

Original Text

Murakami Yoshimitsu was a military commander in the late Kamakura period. The correct name is Yoshihitsu Murakami (commonly known as Hikoshiro), and it is written in Yoshimitsu Murakami in the military story "Taipeiki". The descendants of the Shinano Murakami clan are the fierce general "Murakami Yoshikiyo" who defeated the famous general "Shingen Takeda" twice. He served imperial Prince Moriyoshi, the son of Emperor Godaigo, and in the battle of Yoshino Jo castle with the army of the Kamakura Bakufu (Japanese feudal government headed by a Shogun), he wore imperial Prince Moriyoshi's armor and took the place of himself to commit seppuku (suicide by disembowelment) and achieved a magnificent end. Tadayoshi busho ...

One of the nine who served imperial Prince Moriyoshi

Original Text

Entering the city of Yoshino from Yoshino Jingu. It is a small high place beside the street. One of the nine people who served Prince Moriyoshi who escaped from Hannyaji Temple in the southern capital where Mt. Kasagi fell and hid during the Genko Incident. In Mt. Yoshino, it is said that he was a loyal person who wore the imperial prince's armor and took the place of seppuku (suicide by disembowelment) to escape the imperial prince.

Tomb of tadaomi in the southern court

Original Text

The tomb of the southern court loyal retainers quietly built by the side of the road in front of the sightseeing bus parking lot of Mt. Yoshino. He is a loyal retainer who committed suicide at Zaodo Nitenmon, a substitute for Otonomiya, a military commander in Shinano. It is said that the villagers were buried here.

Silently.

Original Text

　It is near the front of the Shimosenbon parking lot after passing Yoshino Jingu. There is a thin stone monument along the road, and I finally understand it. It's a place where I went up a little stone steps from the road. Yoshimitsu wore imperial Prince's armor and committed seppuku to miss Prince Otomiya Moriyoshi, who was attacked by the Shogunate army. It is said that this tomb was the one that the satojin thought of the abandoned body and mourned it. He is one of the loyal retainers who realized the new government of Kenmu. In the forest, the mossy Hokointo stands. It is well maintained, with flowers and small armor placed in front of the grave ...

1333 Kamakura Shogun の Perished の Year に

Original Text

There is a grave gently toward Yoshino Jingu. When I remembered that I committed suicide next to Zaodo as a substitute for Otogu in the year of the fall of the Kamakura Shogunate, the sadness of history was closer.